1
00:00:53,531 --> 00:00:55,532
صباح الخير سيد فيلبس.

2
00:00:55,533 --> 00:00:58,202
على مدى السنوات العشر الماضية،
الحكومة البيضاء بالكامل

3
00:00:58,203 --> 00:01:00,237
شرق فيكتوريا الأفريقية

4
00:01:00,238 --> 00:01:03,238
عقدت
الدكتور فريدريك كولده السجين.

5
00:01:03,575 --> 00:01:06,076
الان كولده
زعيم الحركة السوداء

6
00:01:06,077 --> 00:01:09,077
للمؤسسة
لديمقراطية ثنائية العرق،

7
00:01:09,347 --> 00:01:11,715
رمزا للحرية
لأفريقيا كلها،

8
00:01:11,716 --> 00:01:13,851
مريض بشكل خطير.

9
00:01:13,852 --> 00:01:16,852
تم نقل كولدا
إلى أحد مستشفيات العاصمة

10
00:01:16,921 --> 00:01:19,723
حيث، وفقا
إلى أفضل المعلومات لدينا،

11
00:01:19,724 --> 00:01:21,959
هو يتلقى
علاج قليل أو معدوم

12
00:01:21,960 --> 00:01:24,728
وهو تحت
استجواب مكثف.

13
00:01:24,729 --> 00:01:27,431
مهمتك يا جيم
إذا اخترت قبول ذلك،

14
00:01:27,432 --> 00:01:29,933
هو الذهاب إلى أفريقيا
وإنقاذ كولدا

15
00:01:29,934 --> 00:01:32,736
حتى يتمكن من تأسيسها
حكومة في المنفى

16
00:01:32,737 --> 00:01:34,805
حولها
يستطيع شعبه أن يتجمع.

17
00:01:34,806 --> 00:01:37,806
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي عضو في قوة lM الخاصة بك

18
00:01:37,909 --> 00:01:39,376
يتم القبض عليه أو قتله،

19
00:01:39,377 --> 00:01:42,377
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

20
00:01:42,847 --> 00:01:45,416
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

21
00:01:45,417 --> 00:01:48,417
حظا سعيدا، جيم.

22
00:02:09,908 --> 00:02:12,908
نحن لأداء
بعض الاختبارات على كولدا.

23
00:02:14,379 --> 00:02:17,379
كان ينبغي عليهم السماح
أن يموت الأسود في معسكر العمل

24
00:02:17,549 --> 00:02:20,549
بدلا من
نقله هنا.

25
00:02:54,352 --> 00:02:57,352
عشر سنوات في سنة واحدة
من معسكراتهم النتنة.

26
00:02:57,489 --> 00:03:00,489
أنا مندهش
الرجل العجوز لا يزال على قيد الحياة.

27
00:03:03,862 --> 00:03:06,862
سيكون بخير
للرحلة.

28
00:03:26,985 --> 00:03:29,985
باريس.

29
00:04:04,455 --> 00:04:05,656
شكرًا لك.

30
00:04:05,657 --> 00:04:07,958
اه، هاتف الدكتور.
فانيسي وأخبره

31
00:04:07,959 --> 00:04:09,493
انا ذاهب ل
استجواب كولدا.

32
00:04:09,494 --> 00:04:12,494
على الفور، أيها المفتش.

33
00:04:25,043 --> 00:04:26,710
أوقفهم!

34
00:04:26,711 --> 00:04:29,711
قف! توقف أو سأطلق النار!

35
00:04:34,953 --> 00:04:37,953
قف! توقف أو سأطلق النار!

36
00:04:39,390 --> 00:04:40,524
أين هو؟

37
00:04:40,525 --> 00:04:42,225
لا أعرف.
لا بد أنه أصيب.

38
00:04:42,226 --> 00:04:45,226
علينا أن نخرج كولدا--
سيتعين علينا العودة من أجله.

39
00:08:02,126 --> 00:08:05,126
من فضلك لا تدع
الشرطة تجدني.

40
00:08:44,836 --> 00:08:47,836
انه بخير.

41
00:08:49,707 --> 00:08:52,707
جيم، ما نحن
هل ستفعل بشأن بارني؟

42
00:09:05,656 --> 00:09:08,325
لكننا على يقين من أنه
لم يغادر المنطقة قط.

43
00:09:08,326 --> 00:09:10,694
- وماذا عن كولدا؟
-لا شئ.

44
00:09:10,695 --> 00:09:12,028
أغلق الحدود يا فوليت.

45
00:09:12,029 --> 00:09:14,431
كولدا لا يجب أن يحصل
خارج البلاد.

46
00:09:14,432 --> 00:09:17,000
لماذا يذهب الرجال البيض
إلى الكثير من المتاعب

47
00:09:17,001 --> 00:09:18,468
لإنقاذ رجل أسود؟

48
00:09:18,469 --> 00:09:19,769
لأن هناك الكثير من البيض

49
00:09:19,770 --> 00:09:22,038
الذين ليسوا في التعاطف
مع نظامنا، فوليت.

50
00:09:22,039 --> 00:09:24,641
اختاروا الدوران
ظهورهم على ما هو واضح--

51
00:09:24,642 --> 00:09:27,642
أن اختلاط الأجناس لا يمكن إلا
تولد الفوضى والعنف.

52
00:09:28,312 --> 00:09:31,312
ترى، لهؤلاء الناس،
كولدا هو رمز.

53
00:09:31,415 --> 00:09:34,217
سوف ينظمون
حكومة في المنفى عنه،

54
00:09:34,218 --> 00:09:37,187
ومعه،
سيضغطون علينا...

55
00:09:37,188 --> 00:09:40,188
أو تدميرنا.

56
00:10:22,066 --> 00:10:25,066
جيم.

57
00:10:25,403 --> 00:10:27,070
أنا لن أترك بارني.

58
00:10:27,071 --> 00:10:29,572
وبعيداً عن سياساتهم،

59
00:10:29,573 --> 00:10:32,375
لقد أصبحت نوعًا ما مرتبطًا بـ
هذا الجزء من أفريقيا أيضاً يا جيم.

60
00:10:32,376 --> 00:10:35,376
وهذا يجعله إجماعا.

61
00:10:37,648 --> 00:10:38,982
سيكون لدينا
للتحرك بسرعة.

62
00:10:38,983 --> 00:10:40,517
أخرجت كولدا--
"بارني" في ورطة؛

63
00:10:40,518 --> 00:10:43,086
-علينا أن نعود له.
-جيم، إذا كنت تريد الخروج،

64
00:10:43,087 --> 00:10:44,955
نحن جميعا نذهب الآن بينما
الرادار لا يزال خارج.

65
00:10:44,956 --> 00:10:47,057
الرادار سوف يكون خارج ل
عشر ساعات أخرى على الأقل.

66
00:10:47,058 --> 00:10:48,325
عشر ساعات هي
قطعها رقيقة.

67
00:10:48,326 --> 00:10:51,326
ثم سنقطعها رقيقة.

68
00:10:52,797 --> 00:10:54,431
حسنًا، حظًا موفقًا إذن.

69
00:10:54,432 --> 00:10:57,432
نراكم هنا مرة أخرى في الساعة 6:00 مساءً.

70
00:11:07,311 --> 00:11:09,245
أنت لطيف جدا
والثقة.

71
00:11:09,246 --> 00:11:12,246
أنا ممتن للغاية.

72
00:11:14,752 --> 00:11:17,752
أين كنت،
كان للأبيض فقط.

73
00:11:19,657 --> 00:11:22,657
هل هناك أحد هنا معك؟

74
00:11:23,527 --> 00:11:26,527
حسنا، هناك شخص ما
عند الباب.

75
00:11:51,455 --> 00:11:54,455
اعتقدت أنني قلت لك أبدا
لقفل هذا الباب، هاه؟

76
00:11:58,829 --> 00:12:01,264
مهلا، كما تعلمون
عن الرجل الأبيض

77
00:12:01,265 --> 00:12:03,466
الشرطة هي
أبحث عن، هم؟

78
00:12:03,467 --> 00:12:06,136
وفي هذا الربع من المدينة.

79
00:12:06,137 --> 00:12:09,137
أعتقد أنه لا يعرف
حول قواعدنا.

80
00:12:24,655 --> 00:12:26,890
مم. إنه مع مجموعة

81
00:12:26,891 --> 00:12:29,891
التي تحاول الحصول على كولدا
خارج البلاد.

82
00:12:31,262 --> 00:12:34,097
هذا صحيح - كولدا.

83
00:12:34,098 --> 00:12:36,366
الدكتور الكبير كولده.

84
00:12:36,367 --> 00:12:38,268
الذي لم يفعل ذلك حقًا
أي شيء لأي شخص.

85
00:12:38,269 --> 00:12:40,170
أنت تعرف ما هو
يعني بالنسبة لي، هم؟

86
00:12:40,171 --> 00:12:42,072
لحمة.

87
00:12:42,073 --> 00:12:44,474
اللحوم التي يمكنني بيعها
إلى المفتش بانكو.

88
00:12:44,475 --> 00:12:47,043
هناك مكافأة--
واحدة كبيرة، هم؟

89
00:12:47,044 --> 00:12:50,044
انظر، عليك أن تقرضني
بعض المال، غابي، هممم؟

90
00:12:50,181 --> 00:12:53,181
إذا انتشرت بما فيه الكفاية،
يمكنني التقاط بعض المعلومات.

91
00:13:15,573 --> 00:13:18,174
شكرًا لك.

92
00:13:18,175 --> 00:13:20,110
لا شيء من
الحدود على كولدا.

93
00:13:20,111 --> 00:13:21,277
حسنًا.

94
00:13:21,278 --> 00:13:22,679
ثم دعونا نجد
الرجل الجريح.

95
00:13:22,680 --> 00:13:24,347
ربما يستطيع أن يخبرنا
حيث كولدا.

96
00:13:24,348 --> 00:13:25,482
تطويق هذه المنطقة.

97
00:13:25,483 --> 00:13:27,650
سوف نجده.

98
00:13:27,651 --> 00:13:29,586
لا يوجد رجل أبيض بالداخل
سوف تحصل على الكثير من المساعدة.

99
00:13:29,587 --> 00:13:31,688
هراء.

100
00:13:31,689 --> 00:13:33,923
شعبنا السود ليس كذلك حقًا
باعتبارها ساذجة سياسيا

101
00:13:33,924 --> 00:13:35,258
كما تريد أن تعتقد أنهم كذلك.

102
00:13:35,259 --> 00:13:37,093
سوف يساعدونه جيدًا

103
00:13:37,094 --> 00:13:39,129
لأنهم يعرفون
إنه يحاول إخراج كولدا.

104
00:13:39,130 --> 00:13:42,130
منزل إلى منزل البحث.

105
00:13:43,100 --> 00:13:45,969
سوف نركز هنا.

106
00:13:45,970 --> 00:13:47,437
بالنظر
كل الاحتمالات،

107
00:13:47,438 --> 00:13:49,672
هذه هي المساحة القصوى
أنه كان يمكن أن تغطيها.

108
00:13:49,673 --> 00:13:52,475
شيء واحد لبارني
حصلت على الذهاب له.

109
00:13:52,476 --> 00:13:53,810
سوف يبحثون
لرجل أبيض.

110
00:13:53,811 --> 00:13:55,411
هذا ما نحن ذاهبون
لمنحهم--

111
00:13:55,412 --> 00:13:56,946
رجل أبيض هارب.

112
00:13:56,947 --> 00:13:59,516
أعلنت إذاعة الشرطة
أنه أصيب برصاصة

113
00:13:59,517 --> 00:14:00,884
في الساق اليمنى.

114
00:14:00,885 --> 00:14:02,952
لذلك نحن في طريقنا لرسم
الشرطة من هذه المنطقة

115
00:14:02,953 --> 00:14:05,688
ونعطي أنفسنا
فرصة للبحث فيه.

116
00:14:05,689 --> 00:14:08,658
جيم، بارني عرف أن يأتي إلى هنا
إذا حدث خطأ ما.

117
00:14:08,659 --> 00:14:11,027
نعم، وسوف تكون على حق
هنا لمقابلته، دانا.

118
00:14:11,028 --> 00:14:13,630
باريس، إنهم يبحثون عنه
بارني في الربع الأسود.

119
00:14:13,631 --> 00:14:14,831
لذلك سوف تظهر...

120
00:14:14,832 --> 00:14:17,267
هنا، من ناحية أخرى
جانب من المدينة.

121
00:14:17,268 --> 00:14:19,969
أنت شرك لدينا،
لذا تأكد من رؤيتك.

122
00:14:19,970 --> 00:14:21,638
لا تقلق يا جيم.

123
00:14:21,639 --> 00:14:24,639
سأعطيهم الكثير
للنظر في.

124
00:14:51,468 --> 00:14:54,468
مهلا، كان من الأفضل أن تنزل
من الشارع وابتعد!

125
00:15:07,284 --> 00:15:10,284
الشاش المعقم والشريط.

126
00:15:10,554 --> 00:15:12,589
أي شيء آخر؟

127
00:15:12,590 --> 00:15:15,590
نعم. أود بعض،
اه مسحوق السلفا ...

128
00:15:16,493 --> 00:15:19,493
وبعض المورفين.

129
00:15:20,464 --> 00:15:22,131
مورفين؟

130
00:15:22,132 --> 00:15:24,901
لا أستطيع الاستغناء عن المورفين
بدون وصفة طبية.

131
00:15:24,902 --> 00:15:27,237
لديك وصفة طبية؟

132
00:15:27,238 --> 00:15:30,238
حسنا، لدي هذا.

133
00:15:30,841 --> 00:15:33,841
فورا.

134
00:15:58,335 --> 00:16:00,536
أنت فتاة ما، كما تعلمون.

135
00:16:00,537 --> 00:16:02,939
لقد أنقذت حياتي.

136
00:16:02,940 --> 00:16:05,508
هذا صحيح - مرتين.

137
00:16:05,509 --> 00:16:07,810
هل يمكنك الحصول على سيارة؟

138
00:16:07,811 --> 00:16:10,146
لدي بعض الأصدقاء الذين لدي
لنلتقي في مكان معين

139
00:16:10,147 --> 00:16:13,147
ويجب أن أصل إلى هناك.

140
00:16:22,493 --> 00:16:25,493
هل هناك صديق لك
هل يمكن استعارة سيارة من؟

141
00:16:25,729 --> 00:16:28,729
دراجة...أي شيء؟

142
00:16:30,301 --> 00:16:33,301
يجب أن يكون هناك شخص ما
يمكنك الوثوق. يفكر!

143
00:16:34,571 --> 00:16:37,571
يفكر!

144
00:16:38,108 --> 00:16:41,108
اسرع!

145
00:16:41,512 --> 00:16:44,512
الهارب، أنت
أبحث عن...إنه هنا!

146
00:16:52,189 --> 00:16:53,323
قف ساكنا.

147
00:16:53,324 --> 00:16:55,358
من الأفضل أن تذهب.

148
00:16:55,359 --> 00:16:56,726
السيدة في الداخل قد فعلت ذلك بالفعل
اتصل بالشرطة.

149
00:16:56,727 --> 00:16:59,727
اسكت!

150
00:17:24,722 --> 00:17:26,789
أنا آسف.

151
00:17:26,790 --> 00:17:28,458
لا ينبغي لي أن أحصل عليك
تشارك في هذا.

152
00:17:28,459 --> 00:17:31,459
لا، لا.

153
00:17:32,062 --> 00:17:35,062
انظر الآن، لا أستطيع تحمل التكاليف
أن يعيقك.

154
00:17:36,333 --> 00:17:39,333
اذهب الآن إلى المنزل.

155
00:17:47,578 --> 00:17:50,246
أنا آسف.

156
00:17:50,247 --> 00:17:53,247
أنا ممتن جدًا لك.

157
00:18:00,257 --> 00:18:02,592
لا تقلق.

158
00:18:02,593 --> 00:18:05,593
سأكون بخير.

159
00:18:36,360 --> 00:18:39,360
سوف يكون خطيرا جدا
إذا تم القبض عليك معي.

160
00:18:39,463 --> 00:18:42,463
أنت فتاة ما.

161
00:18:46,637 --> 00:18:48,604
كان علي أن أعطيه المخدرات

162
00:18:48,605 --> 00:18:49,872
كان سيقتلني.

163
00:18:49,873 --> 00:18:51,073
نعم، نعم، حسنا.

164
00:18:51,074 --> 00:18:53,943
وكم كان جرحه سيئا
هل ستقول؟

165
00:18:53,944 --> 00:18:56,746
وكان في عظيم
صفقة الألم.

166
00:18:56,747 --> 00:18:58,314
أمريكي؟

167
00:18:58,315 --> 00:19:01,315
أوه، نعم، لا شك
حول ذلك.

168
00:19:01,485 --> 00:19:04,485
فوليت، اسحب أطراف البحث الخاصة بك
من الربع الأسود.

169
00:19:04,621 --> 00:19:06,489
ركزوهم هنا
باستخدام هذا الكيميائي كمركز.

170
00:19:06,490 --> 00:19:07,890
صحيح يا سيدي.

171
00:19:07,891 --> 00:19:10,159
استدعاء السيارة 1 1 .

172
00:19:10,160 --> 00:19:12,462
انتقل إلى منطقة السوق.

173
00:19:12,463 --> 00:19:15,131
أبلغ صاحب متجر أنه مسلح
المعتدي والمتواطئ

174
00:19:15,132 --> 00:19:18,132
الفرار سيرا على الأقدام.

175
00:20:08,385 --> 00:20:11,385
لم يكن لدي قط
طبيبة أجمل.

176
00:20:13,524 --> 00:20:15,691
لا تكن عصبيا.

177
00:20:15,692 --> 00:20:18,692
أنا لا.

178
00:20:33,310 --> 00:20:36,310
إخراج الرصاصة لن ينجح
تؤذي نصف ما تظن.

179
00:20:39,783 --> 00:20:42,783
ساقي خدر
بالفعل... صادق.

180
00:20:46,189 --> 00:20:49,189
ليس لأنني شجاع.

181
00:20:49,626 --> 00:20:52,626
أنا أعرف فقط من التجربة.

182
00:21:23,961 --> 00:21:26,961
بعد الانتهاء...

183
00:21:30,467 --> 00:21:33,467
لدي مفاجأة لك.

184
00:21:43,380 --> 00:21:46,380
حسنًا ... دكتور.

185
00:22:11,842 --> 00:22:14,842
أوه...

186
00:22:14,978 --> 00:22:17,978
أنا آسف، أنت،
أنت لست السيدة....

187
00:22:18,281 --> 00:22:21,281
عنوان خاطئ.

188
00:22:56,520 --> 00:22:59,021
لا تتوقف الآن.

189
00:22:59,022 --> 00:23:01,657
لقد أنقذت حياتي مرتين.

190
00:23:01,658 --> 00:23:04,658
اجعلها ثلاث مرات.

191
00:23:05,362 --> 00:23:08,362
محظوظ رقم ثلاثة.

192
00:23:33,223 --> 00:23:36,223
سيتم إغلاق هذه المنطقة
لجميع حركة المرور.

193
00:23:36,927 --> 00:23:39,729
لقد أمرت
للعودة إلى بيوتكم

194
00:23:39,730 --> 00:23:42,730
وينصح بعدم التواجد على
الشوارع بدون ترخيص

195
00:23:43,600 --> 00:23:45,601
وسيظل هذا الأمر ساري المفعول

196
00:23:45,602 --> 00:23:47,369
حتى الهارب
تم القبض عليه.

197
00:23:47,370 --> 00:23:50,370
حكومتك
يريد منك أن تعرف

198
00:23:50,607 --> 00:23:53,607
أننا نعتمد
على تعاونكم

199
00:23:53,677 --> 00:23:56,677
وسيكون هناك مكافأة
للحصول على أي معلومات

200
00:23:57,147 --> 00:24:00,147
مما أدى إلى الاعتقال
من الهارب.

201
00:24:06,923 --> 00:24:08,157
ابحث في تلك المنطقة!

202
00:24:08,158 --> 00:24:11,158
على المزدوج!

203
00:24:47,831 --> 00:24:49,298
وقف!

204
00:24:49,299 --> 00:24:50,466
في سهولة!

205
00:24:50,467 --> 00:24:53,467
رقيب؟

206
00:24:54,504 --> 00:24:55,771
سيد؟

207
00:24:55,772 --> 00:24:57,006
أنت المسؤول عن
الوحدات المتبقية؟

208
00:24:57,007 --> 00:24:58,073
نعم يا سيدي.

209
00:24:58,074 --> 00:24:59,642
كم عدد الرجال مجتمعين؟

210
00:24:59,643 --> 00:25:00,743
فقط هؤلاء الستة يا سيدي.

211
00:25:00,744 --> 00:25:01,877
جيد جدا.

212
00:25:01,878 --> 00:25:03,345
عليهم أن يبقوا
في هذا المجال.

213
00:25:03,346 --> 00:25:04,814
ومن الواضح أن الهارب كان
مساعدة في هذا الربع.

214
00:25:04,815 --> 00:25:07,349
نريد أن نعرف ممن.

215
00:25:07,350 --> 00:25:09,218
سوف تستأنف
البحث من منزل إلى منزل

216
00:25:09,219 --> 00:25:11,554
لأي إشارة إلى أين
ربما كان محميًا.

217
00:25:11,555 --> 00:25:13,222
سوف تقدم تقريرا لي مباشرة.

218
00:25:13,223 --> 00:25:14,256
جيد جدا يا سيدي.

219
00:25:14,257 --> 00:25:15,524
الآن هل لديك خريطة؟

220
00:25:15,525 --> 00:25:18,525
أريد أن أرى ما هي الأماكن
لقد بحثت بالفعل.

221
00:25:32,275 --> 00:25:35,211
منذ البداية،
كنت بجانبي.

222
00:25:35,212 --> 00:25:38,212
لا أسئلة ولا أعذار.

223
00:25:38,381 --> 00:25:41,381
لقد كنت هناك للتو.

224
00:25:41,685 --> 00:25:43,185
لماذا؟

225
00:25:43,186 --> 00:25:46,186
لماذا ساعدتني؟

226
00:25:49,492 --> 00:25:52,492
لقد فعلت، لديها شيء لتفعله
مع هذه الغرفة، أليس كذلك؟

227
00:25:52,896 --> 00:25:55,896
أعني، كم عدد المنازل
مجهزة

228
00:25:56,833 --> 00:25:59,833
بغرفة سرية كهذه؟

229
00:26:05,375 --> 00:26:08,375
ليس من الفضول.

230
00:26:10,080 --> 00:26:12,514
أنا مهتم جدًا

231
00:26:12,515 --> 00:26:15,515
لأنني أهتم
عنك كثيرا.

232
00:26:36,406 --> 00:26:39,141
هذا صحيح.

233
00:26:39,142 --> 00:26:41,210
حسنًا، الآن، لست متأكدًا
أنت مستعد لهذا،

234
00:26:41,211 --> 00:26:43,345
ولكن سأحاول.

235
00:26:43,346 --> 00:26:46,181
ل...

236
00:26:46,182 --> 00:26:48,417
فكر...

237
00:26:48,418 --> 00:26:50,019
أنت...

238
00:26:50,020 --> 00:26:53,020
رائع.

239
00:26:53,223 --> 00:26:56,223
هذا ليس كل شيء.

240
00:27:08,271 --> 00:27:11,271
ماريانا.

241
00:27:19,783 --> 00:27:21,951
إنه اسم جميل.

242
00:27:21,952 --> 00:27:24,952
لا ينبغي أن تسمح لهم
اتصل بك غابي.

243
00:27:49,079 --> 00:27:52,079
جيد جداً أيها الملازم
سوف تعمل مع الرقيب.

244
00:27:52,816 --> 00:27:53,849
نعم يا سيدي.

245
00:27:53,850 --> 00:27:56,850
-جا.
-جا.

246
00:28:02,392 --> 00:28:05,392
والدك؟

247
00:28:08,531 --> 00:28:10,399
'' سقطت بالرصاص
من البندقية

248
00:28:10,400 --> 00:28:13,400
من القناص
الرقيب بانكو..."

249
00:28:16,573 --> 00:28:18,841
هل هذا هو الرقيب بانكو؟

250
00:28:18,842 --> 00:28:21,842
هذا هو الآن رئيس المفتش
من الشرطة السرية ؟

251
00:28:26,783 --> 00:28:29,783
''... أثناء الهروب
من المعسكر».

252
00:28:31,621 --> 00:28:34,621
هل كان والدك يعمل من أي وقت مضى
مع الدكتور كولدة؟

253
00:28:49,139 --> 00:28:52,139
ماذا عن عائلتك؟

254
00:29:05,755 --> 00:29:07,656
ماريانا...

255
00:29:07,657 --> 00:29:10,657
عدم قدرتك
أن تسمع وتتكلم..

256
00:29:11,995 --> 00:29:14,995
هل ولدت بهذه الطريقة؟

257
00:29:17,734 --> 00:29:20,734
هل كان لها علاقة
ماذا حدث لوالدك؟

258
00:29:31,214 --> 00:29:34,214
هناك شخص ما عند الباب.

259
00:29:54,871 --> 00:29:57,871
أنت تعرف أننا نبحث
للهارب.

260
00:30:02,312 --> 00:30:03,745
هل رأيته؟

261
00:30:03,746 --> 00:30:06,746
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به
أخبرني عن الرجل؟

262
00:30:07,884 --> 00:30:10,219
أوه.

263
00:30:10,220 --> 00:30:13,055
هل تقرأ الشفاه؟

264
00:30:13,056 --> 00:30:16,056
هل لديك أي شيء لتعلن عنه
قبل أن أقوم بتفتيش المبنى؟

265
00:31:13,149 --> 00:31:15,617
الرجل خطير.

266
00:31:15,618 --> 00:31:17,286
إذا كان يجب أن ترى
أو نسمع منه شيئا

267
00:31:17,287 --> 00:31:20,287
يرجى الاتصال رجالي في وقت واحد.

268
00:31:37,807 --> 00:31:38,941
يا.

269
00:31:38,942 --> 00:31:41,942
نعم.

270
00:31:43,813 --> 00:31:45,547
ابق حيث أنت.

271
00:31:45,548 --> 00:31:48,517
كل ما أريده هو بعض الطعام

272
00:31:48,518 --> 00:31:51,518
بالطبع.
هناك.

273
00:32:30,026 --> 00:32:32,361
ابق حيث أنت.

274
00:32:32,362 --> 00:32:35,362
لا تتخذ أي خطوة منكما.

275
00:32:56,486 --> 00:32:58,420
سريع. الشرطة.

276
00:32:58,421 --> 00:33:01,223
هؤلاء أصدقائي الأربعة.

277
00:33:01,224 --> 00:33:02,724
إذا كانت هناك مشكلة،

278
00:33:02,725 --> 00:33:05,725
كان علينا أن نلتقي في مكان ما
على مشارف المدينة.

279
00:33:05,962 --> 00:33:08,962
هل تفهم؟

280
00:33:10,033 --> 00:33:13,033
مستودع تومبكينز.

281
00:33:13,936 --> 00:33:16,936
تومبكينز.

282
00:33:19,809 --> 00:33:22,809
وأنت متأكد تمامًا
أصيب ذراعه؟

283
00:33:22,945 --> 00:33:24,980
حسنا، بدا ذلك
الطريق لي، المفتش.

284
00:33:24,981 --> 00:33:27,981
كان يمسك بها نوعًا من العرج
عندما غادر.

285
00:33:28,985 --> 00:33:31,253
الوصف هو نفسه.

286
00:33:31,254 --> 00:33:33,388
ولكن الآن لديه إصابة أخرى.

287
00:33:33,389 --> 00:33:36,389
مما سيجعله كثيرا
أسهل للقبض، فوليت.

288
00:34:21,137 --> 00:34:23,472
لقد فعلت الشيء الصحيح.

289
00:34:23,473 --> 00:34:26,473
إذا كانت الشرطة قد رأتك
الذهاب إلى المستودع،

290
00:34:26,809 --> 00:34:29,809
لكانوا قد تساءلوا
ماذا كنت تفعل هناك.

291
00:34:46,329 --> 00:34:48,063
لا.

292
00:34:48,064 --> 00:34:50,499
لقد كانت فكرة محفوفة بالمخاطر للغاية
في المقام الأول،

293
00:34:50,500 --> 00:34:53,500
أنت لن تعود
هناك مرة أخرى.

294
00:35:00,009 --> 00:35:03,009
قلت لا.

295
00:35:05,314 --> 00:35:08,314
عندما أخرج من هنا،
سآخذك معي.

296
00:35:10,920 --> 00:35:12,387
ماريانا...

297
00:35:12,388 --> 00:35:15,388
عدم قدرتك
للاستماع أو التحدث

298
00:35:16,092 --> 00:35:19,092
يمكن أن تكون نفسية جسدية.

299
00:35:19,595 --> 00:35:22,595
ما أعنيه هو، ربما
انها فقط في عقلك.

300
00:35:23,466 --> 00:35:26,466
أنت تفهم؟

301
00:35:26,836 --> 00:35:29,836
لدينا أطباء في المنزل
من قد يكون قادرا على مساعدتك.

302
00:35:44,987 --> 00:35:47,987
لا، ليس لدي صديقة.

303
00:36:00,403 --> 00:36:03,403
يمكن أن يحبك شخص ما،
أيضا يا ماريانا.

304
00:36:05,408 --> 00:36:08,408
الكثير وبسهولة شديدة.

305
00:36:16,586 --> 00:36:18,920
أي شيء من بارني، دانا؟

306
00:36:18,921 --> 00:36:21,690
لا، ولكن شيئا آخر.

307
00:36:21,691 --> 00:36:24,125
كانت هناك فتاة سوداء
المشي نحو المستودع.

308
00:36:24,126 --> 00:36:26,294
كانت خائفة
من قبل شرطي.

309
00:36:26,295 --> 00:36:28,129
فتاة سوداء.

310
00:36:28,130 --> 00:36:29,698
هل هناك أي شيء غير عادي عنها؟

311
00:36:29,699 --> 00:36:31,066
الشعر، الملابس، أي شيء؟

312
00:36:31,067 --> 00:36:32,868
حسناً، كان لديها وجه جميل
و...

313
00:36:32,869 --> 00:36:34,035
شيء آخر يا جيم.

314
00:36:34,036 --> 00:36:35,170
أعتقد أنها كانت صماء.

315
00:36:35,171 --> 00:36:36,338
أصم؟

316
00:36:36,339 --> 00:36:38,507
انها لم تتفاعل مع
صفارة سيارة الشرطة

317
00:36:38,508 --> 00:36:40,842
أو لهم الصراخ
للتوقف خلفها.

318
00:36:40,843 --> 00:36:43,311
وكان رد فعلها الوحيد
عندما رأت الشرطي.

319
00:36:43,312 --> 00:36:44,513
وركضت؟

320
00:36:44,514 --> 00:36:45,847
نعم، كانت خائفة.

321
00:36:45,848 --> 00:36:47,849
انها لا تريد أن يكون
أي علاقة معهم.

322
00:36:47,850 --> 00:36:50,685
أعتقد أنني ربما أعرف من هي.

323
00:36:50,686 --> 00:36:53,686
ادخلي يا دانا.
لدينا أقل من ساعة.

324
00:37:33,296 --> 00:37:36,296
أخشى أنني طازج
نفاد النقود يا ابن العم.

325
00:37:53,249 --> 00:37:55,617
لقد كنت جالسا للتو
هنا طوال اليوم

326
00:37:55,618 --> 00:37:58,618
لا تفعل الكثير من أي شيء، حسنًا؟

327
00:38:00,323 --> 00:38:01,756
نعم.

328
00:38:01,757 --> 00:38:04,292
لو وجدت ذلك الرجل

329
00:38:04,293 --> 00:38:07,293
لن تحتفظ بالمكافأة
كل شيء لنفسك، أليس كذلك؟

330
00:38:07,530 --> 00:38:09,664
أوه لا.

331
00:38:09,665 --> 00:38:12,665
سوف تقوم بتقسيمها، أليس كذلك؟

332
00:38:24,080 --> 00:38:26,881
المفتش بانكو، من فضلك.

333
00:38:26,882 --> 00:38:28,083
نعم؟

334
00:38:28,084 --> 00:38:30,986
لقد حصلت على الرجل الأبيض الخاص بك.

335
00:38:30,987 --> 00:38:33,121
ابن عمي الصغير الجميل
لقد تم إخفاءه.

336
00:38:33,122 --> 00:38:36,024
اه هاه.
نعم أيها المفتش.

337
00:38:36,025 --> 00:38:37,892
14 شارع كوبر.

338
00:38:37,893 --> 00:38:40,893
سأكون في انتظارك
في المقدمة...

339
00:38:44,934 --> 00:38:47,934
دعنا نذهب!

340
00:38:49,839 --> 00:38:51,840
امسكها! امسكها!
ما هذا؟

341
00:38:51,841 --> 00:38:54,209
الرجل الذي تبحث عنه هو
هنا. لقد أخفته.

342
00:38:54,210 --> 00:38:56,044
-أين هو؟
-لا أعرف. لقد حصلت عليه

343
00:38:56,045 --> 00:38:57,379
مخبأة في مكان ما.

344
00:38:57,380 --> 00:38:58,647
الآن، فقط أمسكها!
امسكها!

345
00:38:58,648 --> 00:38:59,981
-سأتولى المسؤولية.
-أخبرنا أين هو!

346
00:38:59,982 --> 00:39:01,416
انها مكافأتي.
حصلت عليه القادمة.

347
00:39:01,417 --> 00:39:04,252
أوه!

348
00:39:04,253 --> 00:39:07,253
أين بارني؟

349
00:39:07,289 --> 00:39:10,289
علينا أن نتحرك بسرعة.

350
00:39:11,727 --> 00:39:14,727
نحن أصدقائه.

351
00:39:20,436 --> 00:39:23,436
جيم.

352
00:39:29,812 --> 00:39:31,312
مهلا، بارني، هل أنت بخير؟

353
00:39:31,313 --> 00:39:32,814
نعم جيم.

354
00:39:32,815 --> 00:39:34,649
شكرا لها.

355
00:39:34,650 --> 00:39:36,117
إنها قادمة معنا.

356
00:39:36,118 --> 00:39:39,118
تعال.

357
00:40:27,303 --> 00:40:30,171
يا رجالك...
ضربوني.

358
00:40:30,172 --> 00:40:33,172
لماذا؟

359
00:40:34,677 --> 00:40:37,677
لقد كان هنا.

360
00:40:38,080 --> 00:40:41,080
لماذا؟

361
00:40:41,150 --> 00:40:44,150
لماذا فعلوا ذلك؟

362
00:41:26,996 --> 00:41:28,696
نعم باريس؟

363
00:41:28,697 --> 00:41:30,498
أنا عند السد.

364
00:41:30,499 --> 00:41:32,100
أعتقد أنني تصدعت
زوج من الأضلاع.

365
00:41:32,101 --> 00:41:35,101
لا أستطيع فعل ذلك
إلى نقطة الالتقاء.

366
00:41:35,104 --> 00:41:36,938
هل لا يزال بإمكانك التعامل مع بيك اب؟

367
00:41:36,939 --> 00:41:38,740
جربني.

368
00:41:38,741 --> 00:41:40,308
حسنًا.

369
00:41:40,309 --> 00:41:43,178
العثور على مكان ما،
والحصول على أعلى مستوى ممكن.

370
00:41:43,179 --> 00:41:45,013
هناك برج، جيم.

371
00:41:45,014 --> 00:41:47,315
يبدو أن هناك مصعد
إلى الأعلى.

372
00:41:47,316 --> 00:41:50,316
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

373
00:42:07,670 --> 00:42:09,337
كن على اطلاع
لسيارة الشرطة.

374
00:42:09,338 --> 00:42:10,839
سيارة شرطة
لقد تمت سرقته

375
00:42:10,840 --> 00:42:13,007
من قبل أشخاص متنكرين
كضباط شرطة.

376
00:42:13,008 --> 00:42:15,476
التعرف على سيارات الدورية
في القسم الخاص بك

377
00:42:15,477 --> 00:42:17,779
وتأكيد الهوية
من شاغليها.

378
00:42:17,780 --> 00:42:20,780
الإبلاغ عن أي تناقض.

379
00:42:50,679 --> 00:42:53,679
دعونا نتحرك!

380
00:42:54,216 --> 00:42:57,051
إتصال السيارة رقم واحد.

381
00:42:57,052 --> 00:43:00,052
السيارة رقم 12 في المطاردة.

382
00:43:00,322 --> 00:43:03,124
السرعة في الجانب الغربي
إلى الطريق السريع 14.

383
00:43:03,125 --> 00:43:05,560
مجموعة مجهولة الهوية
في سيارة الشرطة.

384
00:43:05,561 --> 00:43:08,561
السيارة رقم 12،
البقاء مع السيارة المشتبه بها.

385
00:43:10,633 --> 00:43:13,167
جميع الوحدات في المنطقة المجاورة
من المنطقة الرابعة

386
00:43:13,168 --> 00:43:15,870
للمضي قدمًا إلى الطريق السريع 14.
سيارة الشرطة المسروقة

387
00:43:15,871 --> 00:43:17,672
يبدو أنه يتجه
للحدود.

388
00:43:17,673 --> 00:43:20,673
-دعنا نذهب!
-يمين.

389
00:44:01,383 --> 00:44:04,052
السيارة رقم 12،
ما هو موقفك؟

390
00:44:04,053 --> 00:44:06,587
عبرت للتو
تقاطع 80.

391
00:44:06,588 --> 00:44:09,588
سيارة المشتبه بهم مستمرة
على الطريق السريع 14.

392
00:44:10,459 --> 00:44:13,459
صحيح.

393
00:44:20,202 --> 00:44:23,202
ها هو يا جيم.

394
00:44:30,312 --> 00:44:32,647
تأرجح خلف ذلك التل
وتوقف.

395
00:44:32,648 --> 00:44:35,648
تمام.

396
00:45:03,679 --> 00:45:05,980
رقم السيارة 12؟

397
00:45:05,981 --> 00:45:08,082
ادخل، السيارة رقم 12.

398
00:45:08,083 --> 00:45:11,083
أسرع.

399
00:45:48,157 --> 00:45:51,157
أيها المفتش، هناك هارب
تم رصدها في منطقة السد.

400
00:45:53,796 --> 00:45:55,930
تقرير جميع الوحدات
إلى منطقة السد.

401
00:45:55,931 --> 00:45:57,832
جميع الوحدات
تقرير إلى منطقة السد.

402
00:45:57,833 --> 00:46:00,833
دعنا نذهب.

403
00:46:58,760 --> 00:47:00,862
هناك الكثير من الرياح المتقاطعة.

404
00:47:00,863 --> 00:47:03,863
سيتعين علينا أن ندور ونختار
له على الجانب الآخر.

405
00:48:07,696 --> 00:48:10,696
سحب ما يصل!

406
00:49:06,697 --> 00:49:10,197
أهلاً.

407
00:49:10,247 --> 00:49:14,797
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0